October 2012 - Chonburi Travel Guide ท่องเที่ยว ชลบุรี: October 2012

Sunday, October 21, 2012

ประเพณีวิ่งควายชลบุรี ประจำปี 2555 141 ปี จัดยิ่งใหญ่ตลอด 7 วัน 7 คืน ฟรีตลอดงาน!!



(2012 Buffalo Racing Festival at Chonburi, Thailand)
ขอเชิญเที่ยวงานประเพณีวิ่งควายจังหวัดชลบุรี ปี 2555 ครั้งที่ 141 ระหว่างวันที่ 26 ตุลาคม 2555 - 1 พฤศจิกายน 2555 ณ สนามหน้าที่ว่าการอำเภอเมืองชลบุรี โดยวันจันทร์ที่ 29 ตุลาคม 2555 เป็นวันวิ่งควาย

จังหวัดชลบุรี เป็นหนึ่งในจังหวัดที่มีความหลากหลาย เป็นทั้งแหล่งท่องเที่ยวชายทะเลอันเลื่องชื่อ และเป็นถิ่นแห่งการเกษตร และมีประเพณีที่สืบทอดต่อกันมาอย่างยาวนานคือ "ประเพณีวิ่งควาย" ซึ่งมีประวัติศาสตร์และตำนานครบ 141 ปีในปีนี้ ดังนั้นในปี 2555 นี้ ทางกระทรวงวัฒนธรรมจึงร่วมกับเทศบาลเมืองชลบุรี สร้างประวัติศาสตร์ของประเพณีที่มีมาอย่างยาวนาน ด้วยการนำเอาวัฒนธรรมอันดีงามของท้องถิ่นอันเป็นเอกลักษณ์โด่ดเด่นของเมืองชลบุรีนี้ มาร่วมสืบสาน อนุรักษ์ และเผยแพร่สู่สายตานักท่องเที่ยว ทำให้นักท่องเที่ยวได้เข้าใจถึงคุณค่าของวิถีชีวิตแบบไทย ซึ่งปีนี้เป็นปีแรกที่จัดเต็มความบันเทิงตลอด 7 วัน 7 คืน ในงาน "วิ่งควายชลุบรี 141 ปี กระบือไทยบันลือโลก"

ประเพณีวิ่งควายนั้นเป็นประเพณีที่จัดขึ้นเป็นประจำทุกปีในวัน ขึ้น 14 ค่ำ เดือน 11 (หรือ ก่อนวันออกพรรษา 1 วัน) เพื่อเป็นการทำขวัญควายและให้ควายได้พักผ่อนหลังจากตรากตรำกับการงานในท้องนามายาวนาน นอกจากนี้ประเพณีวิ่งควายยังเป็นการแสดงความกตัญญูรู้คุณต่อควายซึ่งเป็นสัตว์ที่มีบุญคุณต่อชาวนาและคนไทย อีกทั้งยังให้ชาวบ้านได้มีโอกาสพักผ่อน พบปะสนทนา สังสรรค์กันในงาน บางคนนำผลิตผลต่างๆ บรรทุกเกวียนมาขาย บ้างก็จูงควายเข้ามาเที่ยวตลาดตจึงได้พบปะกัน จนกลายมาเป็นการแข่งขันวิ่งควายขึ้น และจากการที่ชาวไร่ชาวนาต่างพากันตกแต่งประดับประดาควายของตนอย่างสวยงามที่เอง ทำให้เกิดการประกวดประชันความสวยงามของควาย ไปพร้อมๆ กับการแข่งขันวิ่งควาย ทำให้เกิดสีสรรค์ของประเพณีวิ่งควายชลบุรีเพิ่มมากขึ้น

จากความเป็นมาที่ยาวนานนี้เอง ทำให้ประเพณีการวิ่งควายถือเป็นประเพณีที่สำคัญของเมืองชลบุรีเป็นอย่างมาก และในปีนี้เป็นปีที่จัดมายาวนานถึง 141 ปี การจัดงานในปีนี้จึงจัดอย่างยิ่งใหญ่เพียบพร้อมไปด้วยความสนุกสนานที่จัดมาเต็มเกินพิกัด แต่ยังมีกลิ่นอายของวิถีชีวิตของคนพื้นถิ่นด้วยกิจกรรมมากมาย อทิเช่น มหกรรมซูเปอร์พาเหรด ที่เต็มไปด้วยความอลังการของเกวียน 4 ภาค พร้อมชมการแข่งขัน จิตรกรรมบนตัวควายที่จะมาเดินโชว์สร้างสีสรรบน Buffalowalk พร้อมตื่นตาตื่นใจกับการแสดงผลงานจิตรกรรมจากศิลปินนักวาดภาพระดับตำนานของไทย และร่วมเชียร์ให้สุดเสียงไปกับการแข่งขันวิ่งควาย เพื่อค้นหาแชมป์โลกซูปเปอร์ควายในปี 2555 (ปี 2012) ชิงถ้วยพระราชทาน "สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี" และร่วมจารึกเกียรติยศไปกับเหล่าแชมป์วิ่งควายของแต่ละรุ่นด้วยการปั้มกีบเท้า พร้อมสลักชื่อคนและควายประดับที่ World Buffalo Racing Hall of Fame

และพลาดไม่ได้กับแก๊งสามช่า นำทีมโดย เท่ง-โหน่ง ขอท้าคนชนควายในเกมส์ "คนชนควาย" และสุดยอดโชว์จากรายการ Thailand's got Talent รวมไปถึงกิจกรรมการประกวด "น้องนางบ้านนา" และอมยิ้มไปกับการประกวดสาว(เหลือ)น้อยบ้านนา ประจำปี 2555 ยังไม่หมด ท่านยังจะได้พบกับคอนเสิร์ตจากเหล่าศิลปิน อาทิ คาราบาว, ป๊อด-ธนชัย อุชชิน, บุรินทร์, ตุ๊กกี้โชว์, หงา คาราวาน, เนย ซินญอริต้า, จำอวดคุณพระ, ตุ้ม จ่านกร้องและอีกมากมาย

จัดเต็มกันตลอด 7 วัน 7 คืน ตั้งแต่วันที่ 26 ตุลาคม 2555 - 1 พฤศจิกายน 2555 ตั้งแต่เวลา 11.00 น. - 24.00 น. ณ สนามหน้าที่ว่าการอำเภอเมืองชลบุรี

กำหนดการจัดงาน
วันที่ 26 ตุลาคม 2555 - ถึงวันที่ 1 พฤศจิกายน 2555 

 - จำหน่ายสินค้าราคาถูก สินค้า OTOP สินค้าชุมชน กิจกรรมกีฬาไทยพื้นบ้าน ฯลฯ

วันที่ 29 ตุลาคม 2555 (วันวิ่งควาย)

เวลา 07.00 น.
- พิธีแห่ขบวนเกวียนกัณฑ์ 13 กัณฑ์ จากอำเภอต่างๆ/ อบจ. ชลบุรีและเมืองพัทยา ขบวนคำขวัญจังหวัดชลบุรี

เวลา 10.00 น.
- พิธีเปิดงานอย่างเป็นทางการ
- แข่งขันวิ่งควายรุ่นต่าง ๆ
- ประกวดสุขภาพควาย พ่อพันธุ์ แม่พันธุ์
- ประกวดตกแต่งควายประเภทสวยงามและความคิดตลกขบขัน
- แข่งขันกีฬาไทยพื้นบ้านประเภทสวยงามและความคิดตลบขบขัน
- ตะกร้อลอดห่วง งัดข้อ กระโดดเชือกหมู่ ตัดว่าว ฯลฯ

เวลา 16.00 น.
- ประกวดหนุ่ม สาว(เหลือ)น้อยบ้านนา

การเดินทาง:
* ทางสายบางนา-ตราด ทางหลวงหมายเลข 34 เข้าสู่ จ.ชลบุรี
* ทางสายกรุงเทพฯ-มีนบุรี ทางหลวงหมายเลข 304 ผ่าน จ.ฉะเชิงเทรา-บางประกง เข้าสู่ จ.ชลบุรี
* ทางสายเก่า ถ.สุขุมวิท ทางหลวงหมายเลข 3 ผ่าน จ.สมุทรปราการ ไปจนถึงแยก อ.บางประกง และให้แยกเข้าสู่เส้นทางหมายเลข 34 ไปจนถึง จ.ชลบุรี
* ทางหลวงพิเศษ (มอเตอร์เวย์) สายกรุงเทพฯ-ชลบุรี-พัทยา
* ทางพิเศษบูรพาวิถี (ทางด่วนสายบางนา-ชลบุรี)

รถโดยสารประจำทาง
* มีรถออกจากสถานีขนส่งสายตะวันออก (เอกมัย) และที่สถานีขนส่งหมอชิตเป็นประจำตลอดทั้งวัน

สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่
เทศบาลเมืองชลบุรี โทร 038-270070 # 139
ททท. สำนักงานพัทยา โทร 038-428750, 038-427667

......................................................................................................................................................

Buffalo Racing Festival  October 26th - November 1th, 2012


Chonburi province together with the Chonburi Town Municipality and Chonburi Provincial Administration ,the Local Provincial Administration in cooperation with Tourist Authority of Thailand ! Invites everyone to join us for these special events of the Buffalo Racing Competition and the Most  healthy Buffalo Contest. 13 chapter cart of  parade.

It’s a delight to watch the fashionable  young  Beauty  Pageant  and  the  Miss  Farmer  Beauty  Contest  and  witness  who  will  be  crowned  the  Most  Admirable  ladies  of  Old  Time. Don’t  miss  experience  the  traditional  living  of  people  from  the eastern  part  of  Thailand  and  have  the  unique  opportunity  of  shopping  in  the  Event  exhibition.

Enjoy  and  listen  to  the  daily  concert  of  famous  musicians  and  singers  that  will  held  in  front  of  the  Muang  District  Ground. Come join us for the festival on October 29, 2012

Activities in buffalo racing tradition this year are:

• Buffalo racing which classified by size
• Healthy contest of buffalo
• Fashion contest of buffalo which the concept is beautiful, creative and fun.
• Parade of decorated cart
• Others




Wednesday, October 10, 2012

มหากุศล อิ่มบุญ อิ่มใจเทศกาลกินเจเมืองพัทยา 2555 กับ “ข้าวผัดทิพย์ 85 กระทะ มหามงคล”




(Pattaya Vegetarian Food Festival 2012)

เชิญชวนผู้มีจิตศรัทธาแต่งกายชุดขาวเข้าร่วมงาน “มหากุศล อิ่มบุญ อิ่มใจ” ในงานเทศกาลกินเจ เมืองพัทยา ประจำปี 2555 ระหว่างวันที่ 14-24 ตุลาคม 2555 ณ โรงเจ มูลนิธิสว่างบริบูรณ์ ธรรมสถาน ต.นาเกลือ เมืองชลบุรี, ชลบุรี

มหากุศล อิ่มบุญ อิ่มใจเทศกาลกินเจเมืองพัทยา 2555 กับ “ข้าวผัดทิพย์ 85 กระทะ มหามงคล”



เมืองพัทยา ขอเชิญชวนผู้มีจิตศรัทธา และพุทธศาสนิกชนผู้ถือศีลกินเจ แต่งกายชุดขาวเข้าร่วมงาน “มหากุศล อิ่มบุญ อิ่มใจ” ในงานเทศกาลกินเจ เมืองพัทยา ประจำปี 2555 เนื่องในโอกาสที่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ทรงมีพระชนมายุครบ 85 พรรษา โดยเมืองพัทยาร่วมกับมูลนิธิสว่างบริบูรณ์ธรรมสถาน การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย สำนักงานพัทยา หน่วยงานภาครัฐ – เอกชนในพื้นที่ พร้อมใจกันจัดงานเทศกาลกินเจ เมืองพัทยา ประจำปี 2555 อย่างยิ่งใหญ่ อีกทั้งยังเป็นการสืบสานประเพณีกินเจท้องถิ่น ของเมืองพัทยา และส่งเสริมการท่องเที่ยวให้เป็นที่รู้จัก และแพร่หลายในหมู่นักท่องเที่ยวทั้งชาวไทย และต่างชาติให้มากยิ่งขึ้น

ไฮไลต์เด่นของเทศกาลกินเจปีนี้ คือ “ข้าวผัดทิพย์ 85 กระทะมหามงคล” เป็นรายการข้าวผัดเฉลิมฉลองมหามงคลที่องค์พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ทรงมีพระชนมพรรษาครบ 85 พรรษา โดยใช้วัตถุดิบที่นำมาปรุงจากสมุนไพรจีนที่เชื่อว่าเป็นสิริมงคลกว่า 16 รายการ นอกจากนี้ยังมีการเปลี่ยนอุปกรณ์ที่ใช้จากกระทะยักษ์ เป็นการใช้กระทะขนาดปกติ จำนวน 85 ใบ และใช้ผู้ผัดจำนวน 85 คน โดยจะแจกจ่ายให้บรรดาสาธุชนที่เข้าร่วมงานเช่นเดียวกันกับทุกปี

กำหนดจัดงานเทศกาลกินเจ เมืองพัทยา 2555 ขึ้นในระหว่างวันที่ 14-24 ตุลาคม 2555 ณ โรงเจ มูลนิธิสว่างบริบูรณ์ ธรรมสถาน ต.นาเกลือ ทั้งนี้ ในวันที่ 14 ตุลาคม ซึ่งถือเป็นวันแรกของการเริ่มถือศีลอด งดทานเนื้อสัตว์ เมืองพัทยาได้จัดให้มีขบวนสิงโต มังกร เทพเจ้า และสิ่งศักดิ์สิทธิ์ตามความเชื่อชาวไทยเชื้อสายจีนรอบเมืองพัทยาอีกด้วย

......................................................................................................................................................

 Pattaya Vegetarian Food Festival 2012
 (From Oct 14, 2012 - Oct 24, 2012)


Pattaya associated with Sawangboriboon Foundation, Tourism Authority of Thailand in Pattaya and the government and private organizations to set up Pattaya Vegetarian Food Festival 2012 at Sawangboriboon Foundation (Rong Jae Na Klua) to promote the tourism and carry on the vegetarian festival. There are many activities throughout the festival. Besides the religious ceremony to people good luck, there are other activities including the parade of “Kiw Oung Hook Cho” and “Guan Yin” and the parade of the golden dragons, the stage performance and hundred booths of vegetarian food.

Wednesday, October 3, 2012

งานบางแสนย้อนยุค 2555 - Bang Saen Retro Festival 2012, Chonburi, Thailand



งานบางแสนย้อนยุค 2555 (ครั้งที่ 4)
Bang Saen Retro Festival 2012


มาแล้วตามคำเรียกร้อง!!! เทศบาลเมืองแสนสุข และองค์การบริหารส่วนจังหวัดชลบุรี ขอเชิญเที่ยวงาน "บางแสนย้อนยุค 2555" หรือ Bang Saen Retro Festival 2012 ครั้งที่ 4 พร้อมยกระดับสู่งานระดับชาติ ระหว่างวันที่ 5 - 6 ตุลาคม 2555 นี้ ณ ลานเอนกประสงค์แหลมแท่น บางแสน จังหวัดชลบุรี



พาคุณหวนอดีตกับยุคดิสโก้วันวาน ใน “งานบางแสนย้อนยุค 2555” ด้วยความร่วมมือกันระหว่างเทศบาลเมืองแสนสุข กระทรวงวัฒนธรรม และองค์การบริหารส่วนจังหวัดชลบุรี โดยครั้งนี้จัดเป็นปีที่ 4 ซึ่งงานจะถูกจัดอย่างยิ่งใหญ่ด้วยพื้นที่การจัดงานกว ่า 20,000 ตารางเมตร พร้อมร่วมกันย้อนวันวานกับแฟนซีไนท์สุดเปรี้ยวสไตล์ “ดิสโก้” (Disco) ในยุค 80 และสัมผัสกับบรรยากาศย้อนยุคเต็มรูปแบบกับกิจกรรมต่า งๆ มากมาย โดยภายในงานได้แบ่งพื้นที่การจัดกิจกรรมออกเป็น 6 โซน ที่จะพาคุณไปสนุก เพลิดเพลินกันอย่างเต็มที่ ไม่ว่าจะเป็น

โซนเวทีกลางดิสโก้ ขยับแข้งขาไปกับสีสันดนตรีในยุค 80 สไตล์ดิสโก้ กับคอนเสิร์ตของศิลปินสุดเก๋ ระดับตำนาน อาทิ แอม เสาวลักษณ์ ลีละบุตร - แหม่ม พัชรธิดา วัฒนา - ปุ้ม อรวรรณ เย็นพูนสุข (อดีตศิลปินวงสาวสาวสาว) ,วงพิงค์แพนเตอร์ ,วงรอยัลสไปร์ท และ สุชาติ ชวางกูร พิเศษพลาดไม่ได้กับช่วงไฮไลท์พิธีเปิดกับแฟชั่นโชว์ย ุคดิสโก้พร้อมแสงสีเสียง นำโดย นายวิทยา คุณปลื้ม นายกองค์การบริหารส่วนจังหวัดชลบุรี และนายณรงค์ชัย คุณปลื้ม นายกเทศมนตรีเมืองแสนสุข และกิจกรรมพิเศษการประกวดเต้นดิสโก้ ใครแด๊นซ์กระจายแรงได้ใจรับไปเลยของรางวัลพร้อมร่วมโ หวตให้ผู้ที่แต่งกายสไตล์ดิสโก้ ได้เปรี้ยวซ่าโดนใจคุณที่สุด

ตารางเวทีกลาง ในงานบางแสนย้อนยุค 55 ในวันที่ 5 และ 6 ต.ค.55


โซนบางแสนวันวาน โซนร้านค้าที่นำสินค้าโบราณหายากมาจำหน่ายให้เลือกซื้อ เลือกชม อาทิ แผ่นเสียง โปสเตอร์ โปสการ์ด ของเล่นโบราณ และให้คุณเก็บภาพความประทับใจกับมุมภาพถ่ายสวยๆ หลากหลายมุม

โซนบางแสนลานลีลาศ ร่วมโชว์สเตปลีลาศทั้งรุมบ้า แทงโก ชะชะช่า กันให้มันตลอดทั้งคืนในบรรยากาศแสนสบายริมหาดบางแสน

โซนบางแสนชวนชิม อิ่มอร่อยไปกับโซนร้านอาหารและเครื่องดื่มโบราณนานาชนิด รวมทั้งร้านขายอาหารท้องถิ่นทั้งอาหารทะเล ขนมหวานต่างๆ และสินค้า OTOP ของฝากจากบางแสนและหนองมน ที่มีให้เลือกซื้อกันแบบไม่อั้น

โซนรำวงย้อนยุค ร่วมโยกย้ายส่ายสะโพกไปตามจังหวะเพลงมันส์ๆ โจ๊ะๆ ทั้งจังหวะสามช่าและลูกทุ่ง กับรำวงย้อนยุคพร้อมหางเครื่องสาวสวย

โซนรถโบราณ ร่วมชมยานยนต์จากวันวาน ที่ทรงคุณค่า สุดคลาสสิค ที่หาชมได้ยากหลากหลายประเภท

อย่าลืม!! มาหวนอดีตกับยุคดิสโก้วันวาน กับ “งานบางแสนย้อนยุค 2555” ในวันที่ 5 – 6 ตุลาคม 2555 ตั้งแต่ 5 โมงเย็นเที่ยงคืน ณ บริเวณลานแหลมแท่น บางแสน จังหวัดชลบุรี ฟรีตลอดงาน!


ท่านที่สนใจสามารถสอบถามรายละเอียด เพิ่มเติมได้ที่เทศบาลเมืองแสนสุข
งานพัฒนาและส่งเสริมการท่องเที่ยว สำนักปลัดเทศบาล โทร.038-193-500 ต่อ 322
หรือติดตามรายละเอียดงานได้ที่ http://www.facebook.com/bangsaenretro

แผนผังสำหรับการจัดงาน บางแสนย้อนยุค 55


Welcome to "Bang Saen Retro Festival 2012" , Chonburi, ThailandBang Saen is a small beach town in the province of Chonburi, in the same province as the infamous Pattaya. Popular more among locals than tourists, Bang Saen is many locals’ first choice of a beach getaway as it is close to Bangkok and it doesn’t carry the same stigma as a scandalous destination as Pattaya.

The festival will take visitors back to Bang Saen’s glory days before the cluttered beaches and rows of concrete hotels. People are encouraged to dress up in 1980s Disco fashion and there will be old school activities such as ballroom dancing by the beach and disco concerts, as well as exhibition of art, photographs, classic cars and antique store booths available.

So if anyone is planning to head to Pattaya this coming weekend (Oct 5-6, 2012), take a detour to Bang Saen instead for something different and refreshing.

For more information

http://www.facebook.com/bangsaenretro


รายละเอียดการจัดงาน

ชื่องาน / Name:
งานบางแสนย้อนยุค 2555
Bang Saen Retro Festival 2012

วัน-เวลา / Time & Date:
วันที่ 5-6 ตุลาคม 2555
October 5-6, 2012

ค่าใช้จ่าย / Fee :
งานนี้ฟรีตลอดงาน (Free)

สถานที่จัดงาน / Place:
ณ ลานเอนกประสงค์แหลมแท่น บางแสน จังหวัดชลบุรี
At Laem Taen, Bang Saen, Chonburi, Thailand


View Larger Map


info credit:
http://www.facebook.com/bangsaenretro
http://www.saensukcity.go.th
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...