ประเพณีวิ่งควายชลบุรี ประจำปี 2556
(2013 The Buffalo Racing Festival at Chonburi, Thailand)
ขอเชิญเที่ยวงานประเพณีวิ่งควายจังหวัดชลบุรี ปี 2556 ครั้งที่ 142 ระหว่างวันที่ 14 - 20 ตุลาคม 2556 ณ บริเวณสนามหน้าที่ว่าการอำเภอเมือง และสนามหน้าศาลากลางจังหวัดชลบุรี ซึ่งในวันที่ 18 ตุลาคม 2556 จะเป็นวันวิ่งควาย
จังหวัดชลบุรี เป็นหนึ่งในจังหวัดที่มีความหลากหลาย เป็นทั้งแหล่งท่องเที่ยวชายทะเลอันเลื่องชื่อ และเป็นถิ่นแห่งการเกษตร และมีประเพณีที่สืบทอดต่อกันมาอย่างยาวนานคือ "ประเพณีวิ่งควาย" ซึ่งมีประวัติศาสตร์และตำนานครบ 142 ปีในปีนี้ ดังนั้นในปี 2556 นี้ ทางกระทรวงวัฒนธรรมจึงร่วมกับเทศบาลเมืองชลบุรี สร้างประวัติศาสตร์ของประเพณีที่มีมาอย่างยาวนาน ด้วยการนำเอาวัฒนธรรมอันดีงามของท้องถิ่นอันเป็นเอกลักษณ์โด่ดเด่นของเมืองชลบุรีนี้ มาร่วมสืบสาน อนุรักษ์ และเผยแพร่สู่สายตานักท่องเที่ยว ทำให้นักท่องเที่ยวได้เข้าใจถึงคุณค่าของวิถีชีวิตแบบไทย
ประเพณีวิ่งควายนั้นเป็นประเพณีที่จัดขึ้นเป็นประจำทุกปีในวัน ขึ้น 14 ค่ำ เดือน 11 (หรือ ก่อนวันออกพรรษา 1 วัน) เพื่อเป็นการทำขวัญควายและให้ควายได้พักผ่อนหลังจากตรากตรำกับการงานในท้องนามายาวนาน นอกจากนี้ประเพณีวิ่งควายยังเป็นการแสดงความกตัญญูรู้คุณต่อควายซึ่งเป็นสัตว์ที่มีบุญคุณต่อชาวนาและคนไทย อีกทั้งยังให้ชาวบ้านได้มีโอกาสพักผ่อน พบปะสนทนา สังสรรค์กันในงาน บางคนนำผลิตผลต่างๆ บรรทุกเกวียนมาขาย บ้างก็จูงควายเข้ามาเที่ยวตลาดตจึงได้พบปะกัน จนกลายมาเป็นการแข่งขันวิ่งควายขึ้น และจากการที่ชาวไร่ชาวนาต่างพากันตกแต่งประดับประดาควายของตนอย่างสวยงามที่เอง ทำให้เกิดการประกวดประชันความสวยงามของควาย ไปพร้อมๆ กับการแข่งขันวิ่งควาย ทำให้เกิดสีสรรค์ของประเพณีวิ่งควายชลบุรีเพิ่มมากขึ้นการจัดงานในปีนี้จะจัดในวันที่ 14 - 20 ตุลาคม 2556 เตรียมพบกับปรากฏการณ์ครั้งยิ่งใหญ่ กับการนำประเพณีท้องถิ่นของประเทศไทย มาผสมผสานกับเทศกาลการแสดงพื้นบ้านของประเทศอาเซียน มาเนรมิตให้เป็น ความสนุกทางวัฒนธรรมที่ลือลั่น สนั่นเมืองแห่งปี
โดยทางจังหวัดชลบุรี ได้กำหนดกิจกรรมต่างๆ โดยมีการจำหน่ายสินค้าราคาถูก สินค้า OTOP สินค้าชุมชน และการแสดงบนเวที ส่วนในวันที่ 18 ตุลาคม 2556 เป็นวันวิ่งควาย มีกิจกรรมต่างๆ เช่น ขบวนแห่เกวียนกัณฑ์ 13 กัณฑ์ จากอำเภอต่างๆ การแข่งขันวิ่งควายรุ่นต่างๆ การประกวดสุขภาพควาย พ่อพันธุ์ แม่พันธุ์ การแข่งขันกีฬาพื้นบ้าน ส่วนในวันที่ 19 ตุลาคม 2556 เป็นการประกวดสาว (เหลือ) น้อยบ้านนา และการแสดงดนตรีของศิลปินดาราและวันที่ 20 ตุลาคม 2556 เป็นการประกวดหนูน้อยบ้านนา นอกจากนี้ ได้จัดการประกวดพระเครื่อง การแข่งขันนกกรงหัวจุกอีกด้วย
ประเพณีวิ่งควายชลบุรี ประจำปี 2556 เริ่มตั้งแต่วันที่ 14 - 20 ตุลาคม 2556 ตั้งแต่เวลา 11.00 น. - 24.00 น. ณ บริเวณสนามหน้าที่ว่าการอำเภอเมือง และสนามหน้าศาลากลางจังหวัดชลบุรี
กำหนดการจัดงาน
วันที่ 18 ตุลาคม 2556
“การแข่งขันวิ่งควาย” ชิงถ้วยพระราชทานสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ ที่สนุกลั่นทุ่ง ลุ้นระทึก ทุกวินาที
• ตระการตา กับขบวนพาเหรดชุดประจำชาติ 10 ประเทศ ที่มาพร้อมกับตุ๊กตาควาย
• ตื่นตา กับ “เจ้าใหญ่” ตุ๊กตาควายขนาดยักษ์ที่บอกเล่าเรื่องราวจุดกำเนิดของงานวิ่งควาย
ครั้งแรกของเมืองไทย “การแข่งขันซุปเปอร์แชมป์”
• เชียร์สุดใจ ให้สนั่นอาเซียน กับการแข่งขันประเพณีวิ่งควายชลบุรี ครั้งที่ 142 ชิงถ้วยพระราชทานสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี
• ลุ้นสุดใจไปกับการแข่งขันนัดพิเศษ ครั้งแรกของเมืองไทยกับไปกับบรรยากาศความยิ่งใหญ่ของการค้นหา “ซุปเปอร์ควาย” ที่เป็นที่สุดของเจ้าความเร็วของประเทศไทย พร้อมครั้งแรกกับการแข่งขัน “รุ่นสมัครเล่น” สนุกสนาน ประทับใจกับประเพณี หนึ่งเดียว ในไทยหนึ่งเดียวในโลก ภายใต้คอนเซปต์ “กระบือไทย บันลือโลก สนุกลือลั่น สนั่นอาเซียน”
เวลา 07.00 น. - พิธีแห่ขบวนเกวียนกัณฑ์ 13 กัณฑ์ จากอำเภอต่างๆ อบจ.ชลบุรี และเมืองพัทยา
เวลา 10.00 น. - พิธีเปิดงานอย่างเป็นทางการ
- การแข่งขันวิ่งควายรุ่นต่างๆ
- การประกวดสุขภาพควาย พ่อพันธุ์ แม่พันธุ์
- การประกวดตกแต่งควายประเภทสวยงามและความคิดสร้างสรรค์ - แข่งขันกีฬาไทยพื้นบ้าน อาทิ การยิงเป้าโดยหนังสะติ๊ก ชกมวยไทย ตะกร้อลอดห่วง งัดข้อ การแข่งขันสกา กระโดดเชือกหมู่
ปีนเสาน้ำมัน ฯลฯ
- ชมเกมส์การละเล่นและการแข่งขัน แสนสนุก ร่วมกับจากศิลปินดารา ตลกชื่อดังรางวัลมากมาย
เวลา 18.00 น. - ชมการประกวดน้องนางบ้านนา
เวลา 21.00 น.เป็นต้นไป - ชมการแสดงของศิลปินนักร้องชื่อดัง “3 น้าจำอวด” น้าโย่ง น้าพวง น้านงค์ จากรายการคุณพระช่วย,ฮาย อาภาพร นครสวรรค์,เนย ซินญอริต้า สิงห์เหนือเสือใต้ ปะทะ โจอี้บอย-พร้อมทั้งสนุกสนานไปกับบรรยากาศงานวัด
วันที่ 19 ตุลาคม 2556
โหด มันส์ ฮา สนั่นเมือง กับเกมที่จะทำให้คุณ อึ้ง ทึ่ง เหนือความคาดหมายเกมที่คนขอท้าชนควาย ในทุกรูปแบบ ใครจะอยู่จะไปศึกครั้งนี้ต้องติดตาม เกมคนชนควาย สนั่นอาเซียนการแข่งขันควายสวยงามชิงแชมป์ประเทศไทย
เวลา 17.00 น. - กิจกรรม 3 ภารกิจ “โหด มันส์ ฮา” นำทีมสร้างความสนุกโดยซุปตาร์มหาอึดอย่าง เท่ง เถิดเทิง กอดคอกับ โหน่ง ชะชะช่า มาร่วมฮาพร้อมๆกัน – การประกวดกระบืองาม Champ of the Champ
เวลา 18.00 น. - ชมการประกวดสาว(เหลือ)น้อยบ้านนา
เวลา 21.00 น. - ชมการแสดงโชว์ จากรายการ Thailand’s got talent, ยิ่งยง ยอดบัวงาม, วง So cool และสนุก สะใจกับ ตำนานร็อคมือขวา ไมโคร
วันที่ 20 ตุลาคม 2556
เชียร์ลือลั่น สนั่นทุ่ง กับการแข่งขันฟุตบอลการกุศลนัดชี้ชะตา บนสนามทุ่งนาครั้งแรกของเมืองไทย ที่มีชีวิตเหล่าควายไทยเป็นเดิมพัน ฟุตบอลนัดหยุดโลก ระเบิดความมันส์ กับฟุตบอลนัดชี้ชะตาบนสนามโคลนสุดลื่น ระหว่างทีม “ชลบุรี เอฟซี” ดวลแข้งกับ ทีม “บัฟฟาโล่ ยูไนเต็ด” ผลการแข่งขันแต่ละประตู เดิมพันไปด้วยการไถ่ชีวิตกระบือ
เวลา 17.00 น. - ชมการแข่งขันฟุตบอลนัดหยุดโลกระหว่าง ทีมฉลามชล ชลบุรีเอฟซี กับ ทีมบัฟฟาโล่ยูไนเต็ด ซึ่งเป็นการรวมตัวเฉพาะกิจของ VIP ชลบุรี และเหล่าดารา โดยจะนำรายได้ช่วยเหลือไถ่ชีวิต โค-กระบือ
เวลา 18.00 น. - สเปเชียล ทอล์คโชว์ “บุญนำ กรรมไถ่ กระบือไทย” โดย ริว จิตสัมผัส
เวลา 19.00 น. - ชมการประกวดหนูน้อยบ้านนา
เวลา 21.00 น.เป็นต้นไป -ชมการแสดงโชว์ จากรายการ Thailand’s got talent, สุดยอดความฮาจากตุ๊กกี้ โชว์ , เอกชัย ศรีวิชัย
นอกจากนี้
ในวันที่ 12 – 13 ตุลาคม 2556 ขอเชิญร่วมงานการประกวดพระเครื่อง ณ สนามกีฬาอเนกประสงค์ (ตรงข้ามตลาดโต้รุ่งหน้าศาล) เริ่มตั้งแต่เวลา 10.00 น.เป็นต้นไป โดย ชมรมพระเครื่องจังหวัดชลบุรี
และวันที่ 20 ตุลาคม 2556 ร่วมชมการประกวดนกกรงหัวจุก บริเวณสนามฟุตบอลเทศบาลเมืองชลบุรีโดย สมาคมอนุรักษ์เพาะพันธุ์นกกรงหัวจุกภาคตะวันออก สมาคมอนุรักษ์เพาะพันธุ์นกกรงหัวจุกจังหวัดชลบุรีและชมรมนกกรงหัวจุกเมืองพระรถ
การเดินทาง:
* ทางสายบางนา-ตราด ทางหลวงหมายเลข 34 เข้าสู่ จ.ชลบุรี
* ทางสายกรุงเทพฯ-มีนบุรี ทางหลวงหมายเลข 304 ผ่าน จ.ฉะเชิงเทรา-บางประกง เข้าสู่ จ.ชลบุรี
* ทางสายเก่า ถ.สุขุมวิท ทางหลวงหมายเลข 3 ผ่าน จ.สมุทรปราการ ไปจนถึงแยก อ.บางประกง และให้แยกเข้าสู่เส้นทางหมายเลข 34 ไปจนถึง จ.ชลบุรี
* ทางหลวงพิเศษ (มอเตอร์เวย์) สายกรุงเทพฯ-ชลบุรี-พัทยา
* ทางพิเศษบูรพาวิถี (ทางด่วนสายบางนา-ชลบุรี)
รถโดยสารประจำทาง
* มีรถออกจากสถานีขนส่งสายตะวันออก (เอกมัย) และที่สถานีขนส่งหมอชิตเป็นประจำตลอดทั้งวัน
สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่
เทศบาลเมืองชลบุรี โทร 038-270070 ต่อ 139
ททท. สำนักงานพัทยา โทร 038-428750, 038-427667
......................................................................................................................................................
The Buffalo Racing Festival October 14th - 20th, 2013
The annual Buffalo Race, held around the 11th lunar month - normally in October, is a hotly contested series of sprints across an open space in front of the town’s municipal offices. Clouds of dust rise as these hefty animals pound down the short course at an alarming speed, reminiscent of a stampede. The crowd roars in support of the favourites and the atmosphere is as enthralling as watching thoroughbred race horses, admittedly, a bit slower than race horses, the buffaloes are no slouches when it comes to making a short dash for glory.
Chonburi province together with the Chonburi Town Municipality and Ministry of Culture Thailand ,Chonburi Provincial Administration, the Local Provincial Administration in cooperation with Tourist Authority of Thailand
Invites everyone to join us for these special events of the Buffalo Racing Competition and the Most Healthy Buffalo Contest. 13 chapter cart of parade.
It’s a delight to watch the fashionable young Beauty Pageant and the Miss Farmer Beauty Contest and witness who will be crowned the Most Admirable ladies of Old Time.
Don’t miss experience the traditional living of people from the eastern part of Thailand and have the unique opportunity of shopping in the Event exhibition.
Enjoy and listen to the daily concert of famous musicians and singers that will held in front of the Muang District Ground. Come join us for the festival on October 18th, 2013
Activities in buffalo racing tradition this year are:
• Buffalo racing which classified by size
• Healthy contest of buffalo
• Fashion contest of buffalo which the concept is beautiful, creative and fun.
• Parade of decorated cart
• Others
